Dikh ta koj šej
Inhalt
Aufnahmen
Dikh ta koj šej ist ein altes, weitverbreitetes Tanzlied. Die verschiedenen Aufnahmen zeigen deutlich eine Entwicklung in der Aufführungspraxis, die maßgeblich durch die Mitwirkung der Söhne beeinflusst wurde.
Kommentare
Liedtext
Strophe 1
[Silben] | [Silben] |
Strophe 2
Dikh ta koj šej kaj avel, | Schau, wie jenes Mädchen daherkommt, |
sano, sano maškar phagavel. | seine schlanke Hüfte wiegt es. |
|: Sano maškar phagavel | |: Ihre schlanke Hüfte wiegt sie, |
e šaven voj xoxavel, | die Burschen belügt sie, |
te merav, te merav, te merav : |. | sterben soll ich, sterben soll ich, sterben soll ich, wenn das nicht wahr ist : |. |
Strophe 3
Av-tar, šeje, paša ma | Komm, Mädchen, neben mich, |
te čumidav, te čumidav tje jakha. | damit ich deine Augen küsse. |
Tjiro muj te čumidav | Damit ich deinen Mund küssen kann, |
šel ezera pokjinav, | zahle ich hunderttausend, |
te merav, te merav, te merav, | sterben soll ich, sterben soll ich, sterben soll ich. |
Tjiro muj te čumido, | Wenn ich deinen Mund küsse werde, |
šel ezera pokjino | werde ich hunderttausend zahlen, |
te merav, te merav, te merav. | sterben soll ich, sterben soll ich, sterben soll ich. |
Strophe 4
Me i voja te kero, | Wenn ich feiern werde, |
e šavenge, e šavenge mol mango. | werde ich den Burschen Wein bestellen. |
A šeja me dijaro, | Das Mädchen werde ich verrückt machen, |
lako muj me čumido, | Ich werde ihren Mund küssen, |
te merav, te merav, te merav | sterben soll ich, sterben soll ich, sterben soll ich. |
Video
Zitierempfehlung anzeigen
Bitte zitieren Sie diese Seite wie folgt:
Music and Minorities Research Center, "Dikh ta koj šej", Ružake gila, zuletzt besucht am Loading date..., doi.org/10.21939/rgb8-x736