Šunen, šunen, Romalen
Inkerimata
Rekordingura
E Šunen, šunen, Romalen jekh pinžardi khelimaski gjili pa jekhe piramnesko čačunipe. E Ruža Nikolić-Lakatos butivar gjilabelas la tala publični prezentaciji ke e khelimaski gjili del drom te kerel pe interakcia la publikasa.
Mužikalno iskiripe pala o liloro so phirel paša o CD Amare gila - Unsere Lieder / Our Songs
Kako rekordingo la gjilako Šunen, Šunen, Romalen tala jekh lovaricko festivali sas kerdo ando Amerlinghaus ando 1993.
Komentari
(NUMA NJAMCICKA) Tala jekh avralune rodimatango interju, e Manuela Nikolić, la Ruža Nikolić-Lakatosaki aj le Mišo Nikolićeski šej, hatjaravel o tartalmo (inkerimata) le gjilako Šunen, šunen, Romalen.
Vorbi
Štrofa 1
| Šunen, šunen, Romalen, |
| so Roma so von vorbin, |
| a šeja von mangen, la šukara šeja, |
| aj me pala late merav. |
Štrofa 2
| Muk den tu avereske |
| aj tu kam te rovesa, |
| ke vi tu man kames, sar vi me tut kamav, |
| aj me pala tute merav. |
Štrofa 3
| Ke tu san šej šukar hej, |
| kaj phabon tje duj jakha, |
| kaj phabon tje jakha sar duj čerhaja |
| aj me pala tute merav. (3x) |
Literatura
- Hemetek, Ursula. “Šunen, Šunen, Romalen (Listen, Listen, Roma): Reception of Lovari Songs-A Cultural Misunderstanding?” In: The World of Music (Vol. 39, Issue 2)., 1997. S. 97-110. PDF
Zitierempfehlung anzeigen
Bitte zitieren Sie diese Seite wie folgt:
Music and Minorities Research Center, "Šunen, šunen, Romalen", Ružake gila, zuletzt besucht am Loading date..., doi.org/10.21939/5yg2-bd03
