Opre šute aba mange

Opre šute aba mange

Genre
langsames Lied
Thema
Klagelied
DOI
doi.org/10.21939/vpms-r313

Inkerimata

Rekordingura

E gjili Opre šute aba mange jekhe manušesko vatjipej kon avel ande Austria aj lel pe jekha lina žuvjlasa. Kodo šol les ande bare pharimata, ke le kaver murš akana dikhen les tele aj vi našaven les. O rekordingo tala jekh koncerto sas kerdo so kerdas e Ruža Nikolić-Lakatos aj lako rom o Mišo Nikolić ando Amerlinghaus ando 1991.

Mužikalno iskiripe pala o lil Romane gila. Lieder und Tänze der Roma in Österreich.

O rekordingo pe jekh lovaricko patjiv kerde ande Nikolić familiako kher ando 1993. E vendigura (gostura), maškar lende o phral la Ružako aj aver njamura, gjilaben paše zurales, specialno e linejange palune glasura. Vorbin and vi den komentari maškaral. O rekordingo del palpale e voja la patjivaki, kaj e mužika šol pe anglal, aj vi sikavel la gjilako pinžarutnipe.

E gjili Opre šute aba mange phendi pe jekh koncerto kerdo khatar e Ruža Nikolić-Lakatos aj o Mišo Nikolić ando Interkulttheater ando 1993.

Komentari

(NUMA NJAMCICKA) E etnomuzikolokinja Ursula Hemetek prezentisarel e gjili Opre šute aba mange tala e Ruža Nikolić-Lakatosaki aj le Mišo Nikolićeski prezentacia ando Interkulttheater ando 1993. Voj anglal šol ke e gjili jekhe terne ungrikone romesko vatjipej. Del o gjes armaja kana reslas ando Beči, kajso pelas ande bari prikežija ke sas les vast paša jekh romnji.

Vorbi

Štrofa 1

Opre šute aba mange
jaj de le Bečeske čore šave
jaj de man varikaj xutjilena,
jaj de mamo, mindjar mudaren ma.

Štrofa 2

Misto soste aba, mamo?
Misto kodi čori kurva.
Jaj de xalas mange muro šero,
šinel la de o merimo.

Štrofa 3

Apal phendas:
So kero ma, Raja Devla,
ka šo, Devlam, muro šero
jaj de barestar lažavestar
jaj de mamo la bara brigatar?

Štrofa 4

Žutisar ma, Raja Devla,
na muk, Devlam, te xasajvav,
jaj de te šaj kerav vi me voja
mama maškar muro nipo.

Štrofa 5

Apal phendas:
A kurvake kale jakha
avri trubun, mamo, marde.
Jaj de la kurvake kale jakha
avri trubun, mamo, marde.

Štrofa 6

Mardon o Del kodo časo,
kana kheral šutem paso,
jaj de kana kheral indulindem,
mamo, ando čoro njamco.

Vastenge iskirimata le Mišo Nikolićestar

Zitierempfehlung anzeigen

Bitte zitieren Sie diese Seite wie folgt:

Music and Minorities Research Center, "Opre šute aba mange", Ružake gila, zuletzt besucht am Loading date..., doi.org/10.21939/vpms-r313