Inkerimata

Rekordingura

E khelimaski gjili Loli sas e paradiča si pa jekh žuvlji kon kamel te uravel pe ande lolende. E loli farba si specialno le romenge aj semnol loš aj baxtalipe.

Mužikalno iskiripe pala o liloro so phirel paša o CD Amare gila - Unsere Lieder / Our Songs

E Loli sas e paradiča jekh khelimaski gjili si so e Ruža Nikolić-Lakatos pinžarelas de šejori. O ritmo tradicionalno najenca malavel pe – opral pe mesalja, čarenca aj boldine bradjenca, so kaveršandes thovimaske hasnij pe.

Ruža Nikolić-Lakatos aj The Gypsy Family mekle avri katja verzia la gjilaki Loli sas i paradiča pe pengo CD E Trin Worbi.

E Ruža Nikolić-Lakatos sikavel sar malavel pe o ritmo pe e Loli sas i paradiča. Voj, sarso gjilabel, vi marel peske naja pe mesalja te kerel o ritmo paše.

E Ruža Nikolić-Lakatos prezentij e Loli sas i paradiča le Pišti-Horvath bandasa ande jekh prezentacia ando Interkulttheater ando 1994. O Stefan Pišti Horvath ande sa e luma pinžardo cimbalmisto sas aj ženo ande le romengi etnikangi grupa.

Komentari

(NUMA NJAMCICKA) E Ruža Nikolić-Lakatos hatjaravel e Loli sas e paradiča gjilake inkerimata la Ursula Hemetek etnomuzikolokinjake tala jekh avralune rodimatango interju.

(NUMA NJAMCICKA) E Ruža Nikolić-Lakatos phenel la Ursula Hemetake, la etnomuzikolokinjake pa peske rano serajimata pala e gjili Loli sas e paradiča. Del duma pa e prezentaciako konteksto aj ke sar kerdjile le khelimaske gjila. E gjilabatorka hatjaravel vi kodo, ke paša e khelimaske gjila tradicionalno sar bašavenas paše. O rekordingo anda jekh avralune rodimatango interju si ande Nikolić familiako kher ando 1993.

Vorbi

Štrofa 1

Loli sas i paradiča nas laši
čumidem me mura romnja aratji.
Muri Romni či čorel, či drabarel
taj sa mindig loli coxa phiravel.

Štrofa 2

Loli coxa, lolo gad voj phiradas,
mamo, e šavengo šero dijardas.
Loli coxa, lolo gad voj phiradas,
mamo, e šavengo šero dijardas.

Štrofa 3

De ma, mamo, panž šelenge te khelav,
mamo, mindig muri voja te kerav.
Ke muri Romni či čorel či drabarel
taj sa mindig loli coxa phiravel.

Videos

E Ruža Nikolić-Lakatos aj lako šavo o Mischa Nikolić pe jekh prezentacia po University of Music and Performing Arts Vienna po 60to arakhadjimasko djes la Ursula Hemetek etnomuzikolokinjako. La Ružako Parkinson’s nasvalipe aba zurales dičol.

E Loli sas e paradiča tala jekh galako koncerto kaj Porgy&Bess ando 2011 anda o 20to beršesko boldipe kaj e Ruža Nikolić-Lakatos gjilabelas po simpado (stena, phalja). Khetanes la Ružasa, lako šavo o Mischa, o Christian Vidic, e Melinda Stoika aj o Diknu Schneeberger prezentin inke.

Patreto

© Mehmet Emir (1994)
E gjili Loli sas i paradiča la bandasa Pišti Horvath kaj o Interkulttheater

Zitierempfehlung anzeigen

Bitte zitieren Sie diese Seite wie folgt:

Music and Minorities Research Center, "Loli sas i paradiča", Ružake gila, zuletzt besucht am Loading date..., doi.org/10.21939/8ca6-j777