
Dikh ta koj šej
Inkerimata
Rekordingura
E Ruža Nikolić-Lakatos taj o Mišo Nikolić prezentin e gjili Dikh ta koj šej ande pengi kinda (tinda, kuhnja) ando 1993. O malajipe bašadjol pe jekh baro kindako čaro.
Mužikalno iskiripe pala o liloro so phirel paša o CD Amare gila - Unsere Lieder / Our Songs
E gjili Dikh ta koj šej si phurani, aj bulhes krujardi khelimaski gjili. E kaver falo rekordingura sikaven o lašaripe pala e prezentaciaki praktika kajso zurales hatjardjolas le šavengo inkerdjuvipe.
E gjili Dikh ta koj šej phendi pe jekh prezentacia so kerde e Ruža Nikolić-Lakatos aj The Gypsy Family ando Interkulttheater ando 2001. E gjili but parudjilas te dikhela pe paša e maj anglune rekordingura. Paša e gitara, vi jekh automaticko doba (bubna, duba) aj jekh eletrikako bugovo lena pe. O ritmo kerel pe vi mujestar (oral bass). E publika del pe troma te maren e vast paše.
E Ruža Nikolić-Lakatos taj The Gypsy Family mukle avri katja verzia la gjilaki Dikh ta koj šej pe pengo CD E trin worbi tala e titula Koni po udar. Katka nevoj, ke e mužika bašavel pe jekha automaticko dobasa, ale vi vorbenca den anglal.
Komentari
(NUMA NJAMCICKA) Ande jekh avralune rodimatango interju, e Manuela Nikolić, e šej la Ruža Nikolić-Lakatosaki aj le Mišo Nikolićeski, phenel so dine anglal ande gjili Dikh ta koj šej, so sas dini paše paša o CD E trin worbi.
Vorbi
Štrofa 1
[Syllables] |
Štrofa 2
Dikh ta koj šej kaj avel, |
sano, sano maškar phagavel. |
|: Sano maškar phagavel |
e šaven voj xoxavel, |
te merav, te merav, te merav : |. |
Štrofa 3
Av-tar, šeje, paša ma |
te čumidav, te čumidav tje jakha. |
Tjiro muj te čumidav |
šel ezera pokjinav, |
te merav, te merav, te merav, |
Tjiro muj te čumido, |
šel ezera pokjino |
te merav, te merav, te merav. |
Štrofa 4
Me i voja te kero, |
e šavenge, e šavenge mol mango. |
A šeja me dijaro, |
lako muj me čumido, |
te merav, te merav, te merav |
Video
E Ruža Nikolić-Lakatos aj The Gypsy Family prezentisaren e gjili so phenel pe po romengo drom karing o sunto than ande Mariazell. O rekordingo anda 2001 sikavel e jakhenge ke sar den duma la publikasa.
Zitierempfehlung anzeigen
Bitte zitieren Sie diese Seite wie folgt:
Music and Minorities Research Center, "Dikh ta koj šej", Ružake gila, zuletzt besucht am Loading date..., doi.org/10.21939/rgb8-x736