Inkerimata

Rekordingura

E Ruža Nikolić-Lakatos taj o Mišo Nikolić prezentin e gjili Dikh ta koj šej ande pengi kinda (tinda, kuhnja) ando 1993. O malajipe bašadjol pe jekh baro kindako čaro.

Mužikalno iskiripe pala o liloro so phirel paša o CD Amare gila - Unsere Lieder / Our Songs

E gjili Dikh ta koj šej si phurani, aj bulhes krujardi khelimaski gjili. E kaver falo rekordingura sikaven o lašaripe pala e prezentaciaki praktika kajso zurales hatjardjolas le šavengo inkerdjuvipe.

E gjili Dikh ta koj šej phendi pe jekh prezentacia so kerde e Ruža Nikolić-Lakatos aj The Gypsy Family ando Interkulttheater ando 2001. E gjili but parudjilas te dikhela pe paša e maj anglune rekordingura. Paša e gitara, vi jekh automaticko doba (bubna, duba) aj jekh eletrikako bugovo lena pe. O ritmo kerel pe vi mujestar (oral bass). E publika del pe troma te maren e vast paše.

E Ruža Nikolić-Lakatos taj The Gypsy Family mukle avri katja verzia la gjilaki Dikh ta koj šej pe pengo CD E trin worbi tala e titula Koni po udar. Katka nevoj, ke e mužika bašavel pe jekha automaticko dobasa, ale vi vorbenca den anglal.

Komentari

(NUMA NJAMCICKA) Ande jekh avralune rodimatango interju, e Manuela Nikolić, e šej la Ruža Nikolić-Lakatosaki aj le Mišo Nikolićeski, phenel so dine anglal ande gjili Dikh ta koj šej, so sas dini paše paša o CD E trin worbi.

Vorbi

Štrofa 1

[Syllables]

Štrofa 2

Dikh ta koj šej kaj avel,
sano, sano maškar phagavel.
|: Sano maškar phagavel
e šaven voj xoxavel,
te merav, te merav, te merav : |.

Štrofa 3

Av-tar, šeje, paša ma
te čumidav, te čumidav tje jakha.
Tjiro muj te čumidav
šel ezera pokjinav,
te merav, te merav, te merav,
Tjiro muj te čumido,
šel ezera pokjino
te merav, te merav, te merav.

Štrofa 4

Me i voja te kero,
e šavenge, e šavenge mol mango.
A šeja me dijaro,
lako muj me čumido,
te merav, te merav, te merav

 

Video

E Ruža Nikolić-Lakatos aj The Gypsy Family prezentisaren e gjili so phenel pe po romengo drom karing o sunto than ande Mariazell. O rekordingo anda 2001 sikavel e jakhenge ke sar den duma la publikasa.

Zitierempfehlung anzeigen

Bitte zitieren Sie diese Seite wie folgt:

Music and Minorities Research Center, "Dikh ta koj šej", Ružake gila, zuletzt besucht am Loading date..., doi.org/10.21939/rgb8-x736