Ando foro me gelem
- Genre
- neues Lied
- Thema
- Lied über zwischenmenschliche Beziehungen (Liebe und Gesellschaft)
- DOI
- doi.org/10.21939/9c8f-qx08
Inkerimata
Rekordingura
E Ando foro me gelem jekh kamimaski gjili. E Ruža Nikolić-Lakatos pomenij peska unokinjako (nepatako) anav ‘Shireen’ ande vorbi aj anda laki patjiv phenel la.
Mužikalno iskiripe pala o liloro so phirel paša o CD Amare gila - Unsere Lieder / Our Songs
E Ando foro me gelem si jekh anda e neve gjila. Jekh kamimaski gjili pala jekh lungone balengi šukàr šej. E Ruža Nikolić-Lakatos ande e vorbi inkrel ande vi peska unokinjako (nepatako) anav. E gjilabatorka mangelas, ke e Shireen, kajso sas la mužikako talengo de ternes, jekh gjes te ingrel maj dur lake gjila.
Katjaj e nevi verzia e Ando foro me gelem gjilaki, so o Sascha Nikolić, lako šavo lašardas. Vov phenel pa o štilo la neva gjilako ke si sar ‘romano khelimasko than’ so phandel e nevikane kotora khatar o soul-jazz taj o rap la phurikana gjilasa ande jekh. O rekordingo avel pa o CD Ruzsa Shej so e Ruža Nikolić-Lakatos and The Gypsy Family tradine avri.
Komentari
(NUMA NJAMCICKA) E Ursula Hemetek prezentij e gjili Ando foro me gelem anda jekh prezentacia so e Ruža Nikolić-Lakatos aj o Mišo Nikolić dine ando Interkulttheater ando 1993. Voj gjinel o boldipe e vorbengo aj sikavel la sar jekh kamimaski gjili.
Vorbi
Štrofa 1
| Ando foro me gelem, šukar šeja me dikhlem |
| lungone balengira, jaj de mulem, mamo, pala la. |
| Av-tar, Šerin, paša ma, te čumidav tje jakha, |
| te čumidav tjiri šam, kaj si Šerin sar o kham. |
Refreno
| Lalala... |
Štrofa 2
| Pe kado than te merav, te na čačimo phenav, |
| te na čačimo phenav, jaj de pala tu šeje me merav. |
| Ando suno tut dikhav, tjiro muj sar čumidav. |
| Sa pe juma sas te dav, tusa khetane t’avav. |
Refreno
| Lalala... |
Vastenge iskirimata le Mišo Nikolićestar
Video
E Ruža Nikolić-Lakatos and The Gypsy Family prezentin e gjili Ando foro me gelem kaj Porgy&Bess anda o 20to beršesko boldipe sas ando 2011 decembro 15to kaj e Ruža Nikolić-Lakatos gjilabelas po simpado (stena, phalja). O Christian Vidić žuvindjarel e publika, e Ceija Stojka khelel, aj e unokinja Shireen avel opre po simpado (phalja, stena).
Zitierempfehlung anzeigen
Bitte zitieren Sie diese Seite wie folgt:
Music and Minorities Research Center, "Ando foro me gelem", Ružake gila, zuletzt besucht am Loading date..., doi.org/10.21939/9c8f-qx08
